sexta-feira, 14 de agosto de 2009

State Birds - Pássaros dos estados

Continuando com a série de postagens sobre os pássaros símbolos. O de hoje será o representante da Califórnia.

California Valley Quail [lophortyx califorica] - O California Valley Quail é um forte e roliço pássaro que pode atingir cerca de 25 cm de altura. Sua plumagem, assas, peito e cauda variam de cor desde tons de cinza até um marron esverdeado. A garganta do macho é preta com uma linha branca em volta. Há também uma penagem preta que em sua cabeça.
Durante o dia o California Valley Quail passa muito tempo na terra procurando por comida. Ele come principalmente grama, ervas-daninhas, e acorns - não consegui uma boa tradução, alguém se habilita?. Durante a noite é usualmente visto em grossas árvores ou em arbustos, onde se esconde de seus predadores.
No fim da década de 1920 a California Audubon Society realizou uma pesquisa de opinião pública para eleger o Pássaro do Estado. 22 pássaros estavam na disputa. O California Valley Quail recebeu a maioria dos votos. Ele foi oficialemente adotado como pássaro símbolo em 12 de junho de 1931.


California Valley Quail [lophortyx califorica] - The California Valley Quail is a hardy, plump game bird that usually grows to about 10 inches long. Its coat, wings, breast, and tail vary in color frm shades of gray to greenish brown. The male bird's throat is black white a white stripe beneath it. A black plume on the bird's heads point downward.
During the day California Valley Quail spends much of its time on the ground looking for food. It's eats mainly grass, weeds, and acorns. At night it often perches in thick trees or shrubs, where it is hidden from predators.
At the close of the 1920s, the California Audubon Society conducted a poll to selecte a state bird. Of the twenty-two birds in the contest, the California Valley Quail received the most votes. It was officialy adopted as California's state bird on June, 12, 1931.

Nenhum comentário: